- Publié le
Dua pour Laylatul Qadr — Texte Arabe, Signification et Vertus
- Auteurs
- Nom
- Sih C.
- Fonction
- Fondateur et chercheur en contenu islamique • Islamful
Partagez quelque chose d’utile avec vos proches
La nuit la plus aimée de l’année appelle la supplication la plus aimée — celle que le Prophète ﷺ a personnellement enseignée à Aisha (RA) pour réciter lors de Laylatul Qadr.
La Dua pour Laylatul Qadr
Aisha (RA) demanda au Prophète ﷺ : « Ô Messager d’Allah, si je sais quelle nuit est Laylatul Qadr, que dois-je dire cette nuit-là ? » Il répondit, dis :
Arabe :
اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
Translittération :
Allāhumma innaka ʿafuwwun tuḥibbul ʿafwa faʿfu ʿannī
Traduction :
« Ô Allah, Tu es Celui qui pardonne, et Tu aimes pardonner, alors pardonne-moi. »
Source : Tirmidhi 3513, Ibn Majah 3850 — classé sahih
Cette dua est courte, profonde et englobe tout. Elle reconnaît l’attribut d’Allah du pardon (Al-ʿAfuw), reconnaît qu’Il aime pardonner, et demande humblement ce pardon. Lors de la plus grande nuit de l’année, c’est la supplication que le Prophète ﷺ a choisi de nous enseigner.
Parcourez notre Collection de Duas complète pour plus de supplications authentifiées avec texte arabe et translittération.
Quand et Comment Réciter
Les dix dernières nuits de Ramadan : Le Prophète ﷺ a dit : « Cherchez Laylatul Qadr dans les nuits impaires des dix derniers jours de Ramadan. » (Bukhari 2017) Ce sont les nuits du 21, 23, 25, 27 et 29. Comme personne ne sait avec certitude quelle nuit elle est, récitez cette dua abondamment lors de ces cinq nuits impaires.
Comment réciter :
- Répétez-la autant de fois que possible — en sujūd, après la prière, pendant le tahajjud, et chaque fois que vous êtes éveillé
- Récitez-la avec présence de cœur, pas seulement sur la langue
- Combinez-la avec d’autres actes d’adoration : récitation du Coran, salat, et dhikr
- Faites-en l’ancre de votre supplication, puis ajoutez vos duas personnelles pour cette vie et l’au-delà
La nuit même : Le Prophète ﷺ intensifiait son adoration durant les dix dernières nuits, veillant toute la nuit et réveillant sa famille (Bukhari 2024). Prenez l’intention d’être éveillé au moins une partie de chaque nuit impaire. Même une heure d’adoration sincère peut transformer votre année.
Vertus et Récompenses
Allah ﷻ a révélé une sourate entière à propos de cette nuit :
Sourate Al-Qadr (97:1–5) :
Arabe :
إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ ﴿١﴾ وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ ﴿٢﴾ لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ ﴿٣﴾ تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ ﴿٤﴾ سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ ﴿٥﴾
Traduction :
« En vérité, Nous l’avons fait descendre pendant la Nuit du Décret. Et qui te dira ce qu’est la Nuit du Décret ? La Nuit du Décret vaut mieux que mille mois. Les anges et l’Esprit descendent en elle, par permission de leur Seigneur, pour toute affaire. C’est la paix jusqu’à l’apparition de l’aube. »
Mille mois représentent plus de 83 ans — plus que la durée de vie de la plupart des gens. L’adoration en une seule Laylatul Qadr dépasse une vie entière de dévotion. C’est pourquoi les savants disent que manquer cette nuit est l’une des plus grandes pertes qu’un musulman puisse subir.
Le Prophète ﷺ a dit : « Quiconque se tient en prière pendant Laylatul Qadr avec foi et espérance de récompense, ses péchés antérieurs seront pardonnés. » (Bukhari 2014)
Le nom même de la dua — Al-ʿAfuw (Le Pardonneur) — est profondément lié à cette nuit. Lors d’une nuit où la miséricorde et le pardon d’Allah sont à leur apogée, invoquer par cet attribut est la supplication la plus appropriée qu’un serviteur puisse faire.
Vérifiez Vos Heures de Prière
Assurez-vous d’être éveillé pour la meilleure partie de la nuit. Utilisez notre outil des Heures de Prière pour trouver l’heure du Fajr dans votre ville afin de planifier votre adoration en conséquence.
Free Islamic Tools
See all →Duas Associées
- Dua pour le Pardon — la collection complète des duas d’istighfar, y compris Sayyid al-Istighfar
- Dua pour la Protection — demander refuge auprès d’Allah contre le mal, à réciter durant ces nuits bénies
- Dua pour le Jeûne — les duas pour ouvrir et commencer votre jeûne tout au long du Ramadan
أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Asbahna wa asbahal-mulku lillah, walhamdu lillah, la ilaha illallahu wahdahu la shareeka lah, lahul-mulku walahul-hamd, wahuwa 'ala kulli shay'in qadeer
Nous voici au matin, et toute souveraineté appartient à Allah. Toute louange revient à Allah. Nul ne mérite d’être adoré sauf Allah, seul et sans associé. À Lui appartiennent la souveraineté et la louange, et Il est capable de toute chose.
Abu Dawud 4:317
اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ
Allahumma bika asbahna, wa bika amsayna, wa bika nahya, wa bika namootu, wa ilaykan-nushoor
Ô Allah, par Ta permission nous atteignons le matin et le soir ; par Toi nous vivons et mourons, et vers Toi sera notre résurrection.
At-Tirmidhi 5:466
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي
Allahumma inni as'alukal-'afiyah fid-dunya wal-akhirah. Allahumma inni as'alukal-'afwa wal-'afiyah fi deeni wa dunyaya wa ahli wa maali
Ô Allah, je Te demande le bien-être ici-bas et dans l’au-delà. Je Te demande le pardon et le bien-être dans ma religion, ma vie, ma famille et mes biens.
Abu Dawud 4:316, Ibn Majah 2:332
Partagez quelque chose d’utile avec vos proches
Questions fréquentes
Quelle est la dua pour Laylatul Qadr ?
La dua enseignée par le Prophète ﷺ pour Laylatul Qadr est : Allahumma innaka ʿafuwwun tuhibbul ʿafwa faʿfu ʿanni — « Ô Allah, Tu es Celui qui pardonne, et Tu aimes pardonner, alors pardonne-moi. » Ceci est rapporté dans Tirmidhi 3513 et Ibn Majah 3850.
Quelles nuits dois-je réciter la dua pour Laylatul Qadr ?
Le Prophète ﷺ a dit de chercher Laylatul Qadr dans les nuits impaires des dix derniers jours de Ramadan — les nuits du 21, 23, 25, 27 et 29 (Bukhari 2017). Récitez abondamment la dua lors de toutes ces nuits.
Pourquoi Laylatul Qadr est-elle si spéciale ?
Allah dit dans la Sourate Al-Qadr (97:3) : « Laylatul Qadr est meilleure que mille mois. » L’adoration en cette seule nuit vaut plus de 83 ans d’adoration continue. C’est la nuit où le Coran a été révélé pour la première fois et où les anges descendent avec la paix jusqu’à l’aube.
Puis-je réciter d’autres duas pendant Laylatul Qadr ?
Oui. Bien que la dua spécifique enseignée à Aisha (RA) soit la plus recommandée, vous pouvez faire toute supplication sincère pendant Laylatul Qadr. Cette nuit est un moment d’acceptation ouverte des duas, alors demandez ce dont vous avez besoin dans cette vie et dans l’au-delà.