- Publié le
Dua pour Entrer dans la Maison — Texte Arabe, Translittération et Signification
- Auteurs
- Nom
- Sih C.
- Fonction
- Fondateur et chercheur en contenu islamique • Islamful
Partagez quelque chose d’utile avec vos proches
La dua pour entrer dans la maison est une courte supplication de la Sunnah qui invite la bénédiction et la protection d’Allah dans votre foyer à chaque fois que vous franchissez le seuil.
La Dua pour Entrer dans la Maison
Arabe :
بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا، وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا
Translittération :
Bismillāhi walajnā, wa bismillāhi kharajnā, wa ʿalā Rabbinā tawakkalnā
Traduction :
« Au nom d’Allah nous entrons, au nom d’Allah nous sortons, et en notre Seigneur nous plaçons notre confiance. »
Source : Abou Dawud 5096
Cette unique supplication couvre à la fois l’entrée et la sortie — c’est une expression complète de tawakkul (confiance en Allah) liée à l’un des actes les plus répétés de la vie quotidienne.
Dites aussi Salam en entrant
Au-delà de la dua, le Prophète ﷺ a ordonné aux croyants de saluer par le Salam en entrant dans la maison. Allah dit dans le Coran :
« Lorsque vous entrez dans des maisons, saluez-vous d’un salut venant d’Allah, béni et bon. » — Sourate An-Nur (24:61)
Cela s’applique même quand personne n’est à la maison. Les anges répondent au Salam, et le salut remplit la maison de barakah. Dites :
Arabe :
السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ
Translittération :
As-salāmu ʿalaynā wa ʿalā ʿibādillāhis-ṣāliḥīn
Traduction :
« Que la paix soit sur nous et sur les serviteurs pieux d’Allah. »
Quand et comment réciter
Récitez la dua en franchissant la porte — avant d’entrer complètement. Le Prophète ﷺ a aussi enseigné que mentionner le nom d’Allah en entrant dans la maison empêche le Shaytan de s’y installer pour la nuit :
« Quand un homme entre chez lui et mentionne Allah en entrant et avant de manger, Shaytan dit : ‘Il n’y a pas de place pour passer la nuit ni de dîner pour toi ici.’ S’il entre sans mentionner Allah, Shaytan dit : ‘Tu as trouvé un endroit pour passer la nuit.’ S’il ne mentionne pas Allah avant de manger, Shaytan dit : ‘Tu as trouvé un endroit pour passer la nuit et un dîner.’ » — Muslim 2018
La séquence est simple :
- Faites une pause à la porte et récitez Bismillahi walajnaa...
- Entrez avec le pied droit en premier (Sunnah)
- Dites Assalamu Alaykum en saluant ceux qui sont à l’intérieur — ou les anges si la maison est vide
Vertus et récompenses
Réciter cette dua à la porte est plus qu’un rituel — c’est une déclaration que votre maison est sous le nom et la protection d’Allah. Un foyer qui commence et termine chaque entrée par Bismillah est un foyer ancré dans le rappel d’Allah.
Le hadith de Muslim 2018 (ci-dessus) montre clairement que le Shaytan est bloqué hors de la maison lorsque le nom d’Allah est mentionné. Ce n’est pas métaphorique — c’est une relation directe de cause à effet établie par le Prophète ﷺ. Le Shaytan cherche activement les maisons où Allah n’est pas rappelé ; la dua pour entrer dans la maison ferme cette porte.
Faire de cette dua une habitude forme aussi les enfants et les membres de la famille au dhikr quotidien. Quand la dua est dite à voix haute à l’entrée, elle devient partie intégrante du rythme de la maison — un renouvellement constant de l’alliance avec Allah à l’endroit où votre famille vit, se repose et grandit.
Vous cherchez plus de duas ? Parcourez notre Collection de Duas complète — organisée par occasion avec texte arabe, translittération et traduction.
La Dua pour Sortir de la Maison
Quand vous sortez, il y a une dua de Sunnah distincte :
Arabe :
بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Translittération :
Bismillāh, tawakkaltu ʿalallāh, wa lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh
Traduction :
« Au nom d’Allah, je place ma confiance en Allah, et il n’y a ni force ni puissance qu’en Allah. »
Source : Abou Dawud 5095, Tirmidhi 3426
Quand cette dua est récitée en sortant, un ange dit : « Tu es guidé, protégé et gardé. » Le Shaytan s’éloigne de cette personne, disant qu’il ne peut nuire à quelqu’un qui est guidé, protégé et sauvé.
أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Asbahna wa asbahal-mulku lillah, walhamdu lillah, la ilaha illallahu wahdahu la shareeka lah, lahul-mulku walahul-hamd, wahuwa 'ala kulli shay'in qadeer
Nous voici au matin, et toute souveraineté appartient à Allah. Toute louange revient à Allah. Nul ne mérite d’être adoré sauf Allah, seul et sans associé. À Lui appartiennent la souveraineté et la louange, et Il est capable de toute chose.
Abu Dawud 4:317
اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ
Allahumma bika asbahna, wa bika amsayna, wa bika nahya, wa bika namootu, wa ilaykan-nushoor
Ô Allah, par Ta permission nous atteignons le matin et le soir ; par Toi nous vivons et mourons, et vers Toi sera notre résurrection.
At-Tirmidhi 5:466
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي
Allahumma inni as'alukal-'afiyah fid-dunya wal-akhirah. Allahumma inni as'alukal-'afwa wal-'afiyah fi deeni wa dunyaya wa ahli wa maali
Ô Allah, je Te demande le bien-être ici-bas et dans l’au-delà. Je Te demande le pardon et le bien-être dans ma religion, ma vie, ma famille et mes biens.
Abu Dawud 4:316, Ibn Majah 2:332
Free Islamic Tools
See all →Duas Associées
- Dua pour un Voyageur — les supplications à dire quand vous partez en voyage
- Dua pour la Protection — duas complètes pour demander la protection d’Allah
- Dua pour Dormir — les adhkars à réciter avant de se reposer la nuit
- Dua pour se Réveiller — les premiers mots à dire en ouvrant les yeux le matin
Partagez quelque chose d’utile avec vos proches
Questions fréquentes
Quelle est la dua pour entrer dans la maison ?
La dua pour entrer dans la maison est : « Bismillahi walajnaa, wa bismillahi kharajnaa, wa alaa Rabbinaa tawakkalnaa » (بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا، وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا) — « Au nom d’Allah nous entrons, au nom d’Allah nous sortons, et en notre Seigneur nous plaçons notre confiance. » Rapporté par Abou Dawud (5096).
Faut-il dire Salam en entrant chez soi ?
Oui. Allah ordonne dans le Coran (24:61) : « Lorsque vous entrez dans des maisons, saluez-vous d’un salut venant d’Allah, béni et bon. » Le Prophète ﷺ encourageait à dire Assalamu Alaykum en entrant dans la maison, même si personne n’est à l’intérieur, car les anges répondent au salut.
Que doit-on dire en sortant de chez soi ?
En sortant de la maison, récitez : « Bismillah, tawakkaltu alallah, wa la hawla wa la quwwata illa billah » — « Au nom d’Allah, je place ma confiance en Allah, et il n’y a ni force ni puissance qu’en Allah. » Ceci est rapporté dans Abou Dawud (5095) et Tirmidhi (3426).
Quels sont les bienfaits de réciter la dua en entrant dans la maison ?
Réciter la dua en entrant dans la maison invite la barakah (bénédiction) dans le foyer, protège la famille contre le Shaytan, et établit le rappel d’Allah au seuil. Le Prophète ﷺ a lié la mention du nom d’Allah à l’entrée avec l’impossibilité pour le Shaytan de passer la nuit dans cette maison.