- Publié le
Dua pour Entrer dans la Mosquée — Texte Arabe et Signification
- Auteurs
- Nom
- Sih C.
- Fonction
- Fondateur et chercheur en contenu islamique • Islamful
Partagez quelque chose d’utile avec vos proches
La dua pour entrer dans la mosquée est une courte supplication sunnah qui commence par la demande de la miséricorde d’Allah dès que vous franchissez la porte de la mosquée. Cela ne prend que quelques secondes — et cela relie chaque visite à la mosquée à un acte conscient d’adoration.
La Dua pour Entrer dans la Mosquée
Arabe :
اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
Translittération :
Allāhumma iftaḥ lī abwāba raḥmatik
Traduction :
« Ô Allah, ouvre-moi les portes de Ta miséricorde. »
Source : Sahih Muslim 713
Cette dua est une demande pour que la miséricorde d’Allah inonde votre cœur et votre adoration dès le premier pas à l’intérieur de la mosquée. Le mot abwāb (portes, pluriel) indique une demande non pas pour un filet de miséricorde mais pour que toutes les miséricordes d’Allah soient ouvertes — une supplication profondément ambitieuse compressée en une seule ligne.
Envoyer des Salawat sur le Prophète ﷺ en Entrant
La Sunnah complète en entrant dans la mosquée inclut aussi l’envoi de bénédictions sur le Prophète ﷺ :
Dites :
Bismillāh, waṣ-ṣalātu waṣ-salāmu ʿalā Rasūlillāh
Traduction :
« Au nom d’Allah, que la paix et les bénédictions soient sur le Messager d’Allah. »
Puis suivez avec la dua principale : Allāhumma iftaḥ lī abwāba raḥmatik.
Cette séquence — envoyer d’abord les salawat, puis demander à Allah — reflète un principe fondamental de la supplication islamique : honorer le Prophète ﷺ avant de présenter votre propre demande à Allah.
Entrer avec le Pied Droit
En même temps que la dua, entrez dans la mosquée avec votre pied droit en premier. C’est une Sunnah établie qui s’applique à l’entrée de tout lieu honoré ou béni. En sortant, sortez avec le pied gauche en premier.
La combinaison du pied droit, des salawat et de la dua pour la miséricorde crée une entrée complète et consciente — transformant un seuil physique en un moment d’adoration.
La Dua pour Sortir de la Mosquée
Lorsque vous sortez de la mosquée, il y a une supplication associée tirée du même hadith :
Arabe :
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
Translittération :
Allāhumma innī asʾaluka min faḍlik
Traduction :
« Ô Allah, je Te demande de Ta générosité. »
Source : Sahih Muslim 713
En sortant avec le pied gauche, vous demandez à Allah d’envoyer Son fadl (générosité, faveur, bienfait) avec vous dans le monde. L’association est belle : vous entrez en demandant la miséricorde, vous sortez en demandant la générosité — la mosquée devient le lieu où la miséricorde et la subsistance sont toutes deux recherchées auprès d’Allah.
Pourquoi ces Duas sont Importantes
La mosquée est la Maison d’Allah. Chaque fois que vous franchissez ses portes, vous entrez dans un espace réservé à Son adoration. Ces duas marquent cette transition consciemment — elles disent à votre cœur : ce n’est pas un lieu ordinaire.
Le Prophète ﷺ était délibéré sur l’étiquette de la mosquée car il comprenait que la manière d’entrer façonne la manière de prier. Une personne qui fait une pause, envoie des salawat et demande la miséricorde d’Allah avant de prier est déjà en état de souvenir avant le premier takbir.
Faire de ces duas une habitude est simple : associez-les à l’acte physique de franchir le seuil. Pied droit en → envoyer les salawat → dire Allāhumma iftaḥ lī abwāba raḥmatik. Pied gauche dehors → dire Allāhumma innī asʾaluka min faḍlik. En quelques semaines, cela devient aussi automatique que d’enlever ses chaussures.
Vous cherchez plus de duas ? Parcourez notre Collection de Duas complète — organisée par occasion avec texte arabe complet, translittération et traduction.
أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Asbahna wa asbahal-mulku lillah, walhamdu lillah, la ilaha illallahu wahdahu la shareeka lah, lahul-mulku walahul-hamd, wahuwa 'ala kulli shay'in qadeer
Nous voici au matin, et toute souveraineté appartient à Allah. Toute louange revient à Allah. Nul ne mérite d’être adoré sauf Allah, seul et sans associé. À Lui appartiennent la souveraineté et la louange, et Il est capable de toute chose.
Abu Dawud 4:317
اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ
Allahumma bika asbahna, wa bika amsayna, wa bika nahya, wa bika namootu, wa ilaykan-nushoor
Ô Allah, par Ta permission nous atteignons le matin et le soir ; par Toi nous vivons et mourons, et vers Toi sera notre résurrection.
At-Tirmidhi 5:466
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي
Allahumma inni as'alukal-'afiyah fid-dunya wal-akhirah. Allahumma inni as'alukal-'afwa wal-'afiyah fi deeni wa dunyaya wa ahli wa maali
Ô Allah, je Te demande le bien-être ici-bas et dans l’au-delà. Je Te demande le pardon et le bien-être dans ma religion, ma vie, ma famille et mes biens.
Abu Dawud 4:316, Ibn Majah 2:332
Free Islamic Tools
See all →Duas et Outils Associés
- Dua pour Entrer à la Maison — la supplication à dire chaque fois que vous franchissez votre propre seuil
- Dua de Protection — duas complètes pour demander la protection d’Allah tout au long de la journée
- Heures de Prière — trouvez les heures de prière précises pour votre localisation afin de ne jamais manquer la salah à la mosquée
Partagez quelque chose d’utile avec vos proches
Questions fréquentes
Quelle est la dua pour entrer dans la mosquée ?
La dua pour entrer dans la mosquée est : « Allahumma iftah li abwaba rahmatik » (اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ) — « Ô Allah, ouvre-moi les portes de Ta miséricorde. » Elle est rapportée dans Sahih Muslim (713).
Que doit-on dire avant la dua pour entrer dans la mosquée ?
Avant ou en même temps que la dua principale, vous devez envoyer des salawat sur le Prophète ﷺ en disant « Bismillah, wassalatu wassalamu ala Rasulillah. » Ceci est établi dans la narration de Muslim 713 où le Prophète ﷺ a ordonné aux croyants d’envoyer des bénédictions sur lui puis de demander à Allah d’ouvrir les portes de la miséricorde.
Avec quel pied doit-on entrer dans la mosquée ?
Vous entrez dans la mosquée avec le pied droit en premier. C’est la Sunnah établie par le Prophète ﷺ, et cela s’applique à l’entrée de tout lieu honoré. En sortant, vous sortez avec le pied gauche en premier.
Quelle est la dua pour sortir de la mosquée ?
La dua pour sortir de la mosquée est : « Allahumma inni as-aluka min fadlik » (اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ) — « Ô Allah, je Te demande de Ta générosité. » Elle est également rapportée dans Sahih Muslim (713), associée à la dua pour entrer.