Dua für Reisende: Das Bittgebet des Propheten für sichere Reise

Beim Reisen haben Muslime drei wichtige Duas zu rezitieren: beim Verlassen des Hauses, beim Besteigen eines Transportmittels und wenn jemand abreist. Hier sind sie vollständig.

Dua beim Besteigen eines Fahrzeugs (oder Beginn der Reise)

Arabisch:

سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ

Transliteration:

Subḥānal-ladhī sakhkhara lanā hādhā wa mā kunnā lahū muqrinīn, wa innā ilā Rabbinā lamunqalibūn

Übersetzung:

„Gepriesen sei Derjenige, Der dies für uns untertan gemacht hat, obwohl wir dazu nicht fähig waren. Und wahrlich, wir werden zu unserem Herrn zurückkehren.“

Quelle: Sure Az-Zukhruf, 43:13-14; Überliefert von Muslim, 1342

Dieses Dua wird gesprochen, wenn man in ein Flugzeug steigt, ins Auto einsteigt, auf ein Pferd steigt – jede Art von Transport. Es stammt direkt aus dem Quran und wird durch die Praxis des Propheten ergänzt.

Dua beim Verlassen des Hauses zum Reisen

Arabisch:

بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

Transliteration:

Bismillāhi tawakkaltu ʿalallāh, wa lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh

Übersetzung:

„Im Namen Allahs vertraue ich auf Allah, und es gibt keine Macht und keine Kraft außer bei Allah.“

Quelle: Überliefert von Abu Dawud, 5095; Tirmidhi, 3426 – als sahih bewertet

Der Prophet ﷺ sagte, wenn jemand dies beim Verlassen seines Hauses sagt, wird zu ihm gesagt: „Du bist geleitet, beschützt und bewahrt.“ Und der Satan zieht sich von ihm zurück. (Überliefert von Abu Dawud, 5095)

Suchst du weitere Duas für jede Gelegenheit? Durchstöbere unsere vollständige Dua-Sammlung – geordnet nach Situationen mit arabischem Text, Transliteration und Übersetzung.

Dua für einen reisenden Abschied

Dies sagt man zu jemand anderem, der reist – ein liebevolles Abschiedsgebet:

Arabisch:

أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ

Transliteration:

Astawdiʿullāha dīnaka wa amānataka wa khawātīma ʿamalik

Übersetzung:

„Ich vertraue Allah deine Religion, dein Vertrauen und den Abschluss deiner Taten an.“

Quelle: Überliefert von Abu Dawud, 2600; Tirmidhi, 3443 – als sahih bewertet

Sage dies Familie oder Freunden vor ihrer Abreise. Der Prophet ﷺ benutzte dies, wenn er sich von Reisenden verabschiedete.

Dua bei der Rückkehr von der Reise

Arabisch:

آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ

Transliteration:

Āyibūna tā'ibūna ʿābidūna li-Rabbinā ḥāmidūn

Übersetzung:

„Wir kehren zurück, bereuen, dienen und preisen unseren Herrn.“

Quelle: Überliefert von Bukhari, 3085; Muslim, 1342

Wenn du von einer Reise zurückkehrst – egal ob kurz oder lang – rezitiere dies. Der Prophet ﷺ sagte auch Allahu Akbar (dreimal), wenn er die Stadt sah, und fügte dann dieses Dua hinzu.

Wann und wie rezitieren

• Haus verlassen: Sprich das Dua für das Verlassen des Hauses an der Tür, bevor du hinaustrittst
• Im Fahrzeug: Sobald du sitzt und losfahren willst, rezitiere das Fahrzeug-Dua
• Jemanden verabschieden: Sage das Abschiedsdua zu ihnen, und sie antworten mit einem eigenen Abschiedsdua an dich
• Zuhause ankommen: Rezitiere das Rückkehr-Dua und bete zwei freiwillige Rakʿahs (dies ist Sunnah – der Prophet ﷺ betete bei der Rückkehr von der Reise)

Es ist keine bestimmte Anzahl von Wiederholungen erforderlich – rezitiere jedes Dua einmal mit voller Konzentration auf die Bedeutung.

Tugenden und Belohnungen

Der Prophet ﷺ sagte: „Das Dua eines Reisenden wird nicht abgelehnt.“ (Überliefert von Tirmidhi, 3598 – als hasan bewertet)

Der Reisende befindet sich in einem Zustand, in dem Duas besonders angenommen werden. Deshalb ist es wichtig, während der Reise persönliche Bittgebete zu sprechen, über die vorgeschriebenen Duas hinaus. Bitte Allah um alles, was in deinem Herzen ist – für dich selbst, deine Familie und die Muslime.

Das Dua beim Besteigen des Transportmittels enthält eine tiefgründige Erinnerung: wa innā ilā Rabbinā lamunqalibūn – „Wir werden zu unserem Herrn zurückkehren.“ Jede Reise erinnert an die letzte Reise. Dies gibt dem Muslim Dankbarkeit und Bewusstsein für Allah während der gesamten Reise.

Verwandte Duas

• Dua beim Verlassen des Hauses – das vollständige Dua, das jedes Mal gesprochen wird, wenn du das Haus verlässt, nicht nur bei Reisen
• Dua vor dem Schlafen – wenn du fern vom Zuhause bist, schütze dich vor dem Schlaf mit den Schlafenszeit-Duas
• Dua beim Betreten des Hauses – das Bittgebet, das gesprochen wird, wenn du sicher nach Hause zurückkehrst