Sammlung von Bittgebeten
Entdecke die Bittgebete der Sammlung mit arabischem Text, Umschrift, deutscher Bedeutung und Quellenangaben. Speichere Favoriten und teile ein Bittgebet mit deinen Liebsten.
أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Asbahna wa asbahal-mulku lillah, walhamdu lillah, la ilaha illallahu wahdahu la shareeka lah, lahul-mulku walahul-hamd, wahuwa 'ala kulli shay'in qadeer
Wir haben den Morgen erreicht, und alle Herrschaft gehört Allah. Alles Lob gebührt Allah. Niemand ist der Anbetung würdig außer Allah allein, ohne Teilhaber. Ihm gehören Herrschaft und Lob, und Er hat Macht über alle Dinge.
Abu Dawud 4:317
اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ
Allahumma bika asbahna, wa bika amsayna, wa bika nahya, wa bika namootu, wa ilaykan-nushoor
O Allah, durch Dich erreichen wir den Morgen und den Abend; durch Dich leben und sterben wir, und zu Dir werden wir auferweckt.
At-Tirmidhi 5:466
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي
Allahumma inni as'alukal-'afiyah fid-dunya wal-akhirah. Allahumma inni as'alukal-'afwa wal-'afiyah fi deeni wa dunyaya wa ahli wa maali
O Allah, ich bitte Dich um Wohlergehen in dieser Welt und im Jenseits. Ich bitte Dich um Vergebung und Wohlergehen in meinem Glauben, meinem weltlichen Leben, meiner Familie und meinem Vermögen.
Abu Dawud 4:316, Ibn Majah 2:332
بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Bismillahil-ladhi la yadurru ma'asmihi shay'un fil-ardi wa la fis-sama'i wa huwas-Samee'ul-'Aleem
Im Namen Allahs, mit dessen Namen nichts auf der Erde oder im Himmel schaden kann. Er ist der Allhörende, der Allwissende.
Abu Dawud 4:323, At-Tirmidhi 5:465
رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا
Radheetu billahi rabba, wa bil-islami deena, wa bi-Muhammadin sallallahu 'alayhi wa sallama nabiyya
Ich bin zufrieden mit Allah als meinem Herrn, dem Islam als meiner Religion und Muhammad, Friede sei mit ihm, als meinem Propheten.
Abu Dawud 4:318
أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Amsayna wa amsal-mulku lillah, walhamdu lillah, la ilaha illallahu wahdahu la shareeka lah, lahul-mulku walahul-hamd, wahuwa 'ala kulli shay'in qadeer
Wir haben den Abend erreicht, und alle Herrschaft gehört Allah. Alles Lob gebührt Allah. Niemand ist der Anbetung würdig außer Allah allein, ohne Teilhaber.
Abu Dawud 4:317
اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
Allahumma bika amsayna, wa bika asbahna, wa bika nahya, wa bika namootu, wa ilaykal-maseer
O Allah, durch Dich erreichen wir den Abend und den Morgen; durch Dich leben und sterben wir, und zu Dir kehren wir zurück.
At-Tirmidhi 5:466
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
A'oodhu bi kalimatil-lahit-tammati min sharri ma khalaq
Ich suche Zuflucht bei den vollkommenen Worten Allahs vor dem Übel dessen, was Er erschaffen hat.
Muslim 4:2081
اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ
Allahumma ba'id bayni wa bayna khatayaya kama ba'adta baynal-mashriqi wal-maghrib. Allahumma naqqini minal-khataya kama yunaqqa-thawbul-abyadu minad-danas
O Allah, entferne mich von meinen Sünden, wie Du den Osten vom Westen entfernt hast. Reinige mich von meinen Sünden, wie ein weißes Gewand von Schmutz gereinigt wird.
Bukhari 1:181, Muslim 1:419
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbana atina fid-dunya hasanah, wa fil-akhirati hasanah, wa qina 'adhaban-nar
Unser Herr, gib uns Gutes in dieser Welt und Gutes im Jenseits und bewahre uns vor der Strafe des Feuers.
Quran 2:201
اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ، وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Allahumma inni dhalamtu nafsi dhulman katheera, wa la yaghfirudh-dhunooba illa anta, faghfir li maghfiratan min 'indika, warhamni, innaka antal-Ghafoor-ur-Raheem
O Allah, ich habe mir selbst großes Unrecht getan, und niemand vergibt Sünden außer Dir. Gewähre mir Vergebung von Dir und erbarme Dich meiner. Du bist der Vergebende, der Barmherzige.
Bukhari 8:168, Muslim 4:2078
بِسْمِ اللَّهِ
Bismillah
Im Namen Allahs.
Abu Dawud 3:347, At-Tirmidhi 4:288
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ
Alhamdu lillahil-ladhi at'amani hadha wa razaqaneehi min ghayri hawlin minni wa la quwwah
Alles Lob gebührt Allah, der mich damit gespeist und es mir gewährt hat, ohne Kraft oder Macht meinerseits.
Abu Dawud 4:207, At-Tirmidhi 5:507
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْرًا مِنْهُ
Allahumma barik lana feehi wa at'imna khayran minhu
O Allah, segne es für uns und speise uns mit etwas Besserem.
At-Tirmidhi 5:506
سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ
Subhanal-ladhi sakh-khara lana hadha wa ma kunna lahu muqrineen. Wa inna ila Rabbina lamunqaliboon
Gepriesen sei Er, der uns dies dienstbar gemacht hat; aus eigener Kraft hätten wir es nicht vermocht. Zu unserem Herrn werden wir zurückkehren.
Quran 43:13-14, Muslim 2:978
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى
Allahumma inna nas'aluka fi safarina hadhal-birra wat-taqwa, wa minal-'amali ma tarda
O Allah, wir bitten Dich auf dieser Reise um Rechtschaffenheit, Gottesfurcht und Taten, die Dir gefallen.
Muslim 2:978
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
Bismika Allahumma amootu wa ahya
In Deinem Namen, o Allah, sterbe und lebe ich.
Bukhari 11:113
اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
Allahumma qini 'adhabaka yawma tab'athu 'ibadak
O Allah, bewahre mich vor Deiner Strafe an dem Tag, an dem Du Deine Diener auferweckst.
Abu Dawud 4:311
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Alhamdu lillahil-ladhi ahyana ba'da ma amatana wa ilayhin-nushoor
Alles Lob gebührt Allah, der uns das Leben zurückgab, nachdem Er es uns genommen hatte; zu Ihm ist die Auferstehung.
Bukhari 11:113
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَقَهْرِ الرِّجَالِ
Allahumma inni a'oodhu bika minal-hammi wal-hazan, wa a'oodhu bika minal-'ajzi wal-kasal, wa a'oodhu bika minal-jubni wal-bukhl, wa a'oodhu bika min ghalabatid-dayni wa qahrir-rijal
O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Sorge und Trauer, Schwäche und Trägheit, Geiz und Feigheit, der Last der Schulden und der Überwältigung durch Menschen.
Bukhari 7:158
حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
Hasbiyallahu la ilaha illa Huwa, 'alayhi tawakkaltu, wa Huwa Rabbul-'Arshil-'Adheem
Allah genügt mir. Es gibt keinen Gott außer Ihm. Auf Ihn vertraue ich, und Er ist der Herr des gewaltigen Thrones.
Quran 9:129, Abu Dawud 4:321
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
La ilaha illallahul-'Adheemul-Haleem, la ilaha illallahu Rabbul-'Arshil-'Adheem, la ilaha illallahu Rabbus-samawati wa Rabbul-ardi wa Rabbul-'Arshil-Kareem
Es gibt keinen Gott außer Allah, dem Mächtigen, dem Nachsichtigen. Es gibt keinen Gott außer Allah, dem Herrn des gewaltigen Thrones. Es gibt keinen Gott außer Allah, dem Herrn der Himmel, der Erde und des edlen Thrones.
Bukhari 8:154, Muslim 4:2092
رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي
Rabbish-rahli sadri, wa yassir li amri
Mein Herr, weite mir meine Brust und erleichtere mir meine Aufgabe.
Quran 20:25-26
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ
Rabbana la tuzigh quloobana ba'da idh hadaytana wa hab lana min ladunka rahma innaka antal-Wahhab
Unser Herr, lasse unsere Herzen nicht abweichen, nachdem Du uns rechtgeleitet hast, und schenke uns Barmherzigkeit von Dir. Du bist der freigebige Geber.
Quran 3:8
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي
Allahummaghfir li, warhamni, wahdini, wa 'afini, warzuqni
O Allah, vergib mir, erbarme Dich meiner, leite mich, schenke mir Wohlergehen und versorge mich.
Muslim 4:2073
لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
La hawla wa la quwwata illa billah
Es gibt keine Kraft und keine Macht außer durch Allah.
Bukhari 11:213, Muslim 4:2076
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ
SubhanAllahi wa bihamdihi, SubhanAllahil-'Adheem
Gepriesen sei Allah und Ihm gebührt das Lob. Gepriesen sei Allah, der Erhabene.
Bukhari 7:168, Muslim 4:2072
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
Astaghfirullaha al-'Adheema alladhi la ilaha illa Huwal-Hayyul-Qayyoomu wa atoobu ilayh
Ich bitte Allah, den Erhabenen, um Vergebung, außer dem es keinen Gott gibt, den Lebendigen, den Beständigen, und kehre reumütig zu Ihm zurück.
Abu Dawud 2:85, At-Tirmidhi 5:569
اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
Allahumma 'afini fi badani, Allahumma 'afini fi sam'i, Allahumma 'afini fi basari, la ilaha illa anta
O Allah, schenke meinem Körper Gesundheit, meinem Gehör Gesundheit und meinem Augenlicht Gesundheit. Niemand ist der Anbetung würdig außer Dir.
Abu Dawud 4:319
اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلَائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ
Allahumma inni asbahtu ushhiduka wa ushhidu hamalata 'arshika wa mala'ikataka wa jamee'a khalqika annaka antallahu la ilaha illa anta wa anna Muhammadan 'abduka wa rasooluk
O Allah, an diesem Morgen nehme ich Dich, die Träger Deines Thrones, Deine Engel und Deine gesamte Schöpfung zu Zeugen: Du bist Allah, niemand ist der Anbetung würdig außer Dir allein, ohne Teilhaber, und Muhammad ist Dein Diener und Gesandter.
Abu Dawud 4:317
اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ
Allahumma ma asbaha bi min ni'matin aw bi-ahadin min khalqika faminka wahdaka la shareeka lak, falakal-hamdu wa lakash-shukr
O Allah, jede Gunst, mit der ich oder eines Deiner Geschöpfe diesen Morgen erreicht hat, stammt von Dir allein, ohne Teilhaber. Dir gebühren alles Lob und aller Dank.
Abu Dawud 4:318
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي
Allahumma inni as'alukal-'afwa wal-'afiyata fid-dunya wal-akhirah. Allahum-mastur 'awrati wa amin raw'ati
O Allah, ich bitte Dich um Vergebung und Wohlergehen in diesem Leben und im Jenseits. Verberge meine Fehler und beruhige meine Ängste.
Abu Dawud 4:316
اللَّهُمَّ إِنِّي أَمْسَيْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلَائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ
Allahumma inni amsaytu ushhiduka wa ushhidu hamalata 'arshika wa mala'ikataka wa jamee'a khalqika annaka antallahu la ilaha illa anta wa anna Muhammadan 'abduka wa rasooluk
O Allah, an diesem Abend nehme ich Dich, die Träger Deines Thrones, Deine Engel und Deine gesamte Schöpfung zu Zeugen: Du bist Allah, niemand ist der Anbetung würdig außer Dir, und Muhammad ist Dein Diener und Gesandter.
Abu Dawud 4:317
اللَّهُمَّ مَا أَمْسَى بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ
Allahumma ma amsa bi min ni'matin aw bi-ahadin min khalqika faminka wahdaka la shareeka lak, falakal-hamdu wa lakash-shukr
O Allah, jede Gunst, die ich oder eines Deiner Geschöpfe diesen Abend erhalten hat, stammt von Dir allein, ohne Teilhaber. Dir gebühren alles Lob und aller Dank.
Abu Dawud 4:318
يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ
Ya Hayyu ya Qayyoomu birahmatika astagheethu aslih li sha'ni kullahu wa la takilni ila nafsi tarfata 'ayn
O Lebendiger, o Beständiger, durch Deine Barmherzigkeit suche ich Hilfe. Bringe alle meine Angelegenheiten in Ordnung und überlasse mich mir selbst nicht einmal für einen Augenblick.
Al-Hakim 1:545
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ
Subhanakal-lahumma wa bihamdika wa tabarakas-muka wa ta'ala jadduka wa la ilaha ghayruk
Gepriesen seist Du, o Allah, und Dir gebührt das Lob. Gesegnet ist Dein Name und erhaben Deine Majestät. Es gibt keinen Gott außer Dir.
Abu Dawud 1:775, At-Tirmidhi 2:242
سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ
Sami'allahu liman hamidah. Rabbana wa lakal-hamdu hamdan katheeran tayyiban mubarakan feeh
Allah hört den, der Ihn lobt. Unser Herr, Dir gebührt alles Lob, reichliches, reines und gesegnetes Lob.
Bukhari 1:295
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَاجْبُرْنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي وَارْفَعْنِي
Rabbighfir li warhamni wahdini wajburni wa 'afini warzuqni warfa'ni
Mein Herr, vergib mir, erbarme Dich meiner, leite mich, stütze mich, schenke mir Wohlergehen, versorge mich und erhöhe mich.
Abu Dawud 1:850, At-Tirmidhi 2:284
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ، دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، وَعَلَانِيَتَهُ وَسِرَّهُ
Allahummaghfir li dhanbi kullahu, diqqahu wa jillahu, wa awwalahu wa akhirahu, wa alaniyyatahu wa sirrahu
O Allah, vergib mir all meine Sünden, die kleinen und die großen, die ersten und die letzten, die öffentlichen und die verborgenen.
Muslim 1:350
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Allahumma inni a'oodhu bika min 'adhabi jahannam, wa min 'adhabil-qabr, wa min fitnatil-mahya wal-mamat, wa min sharri fitnatil-maseehid-dajjal
O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Strafe der Hölle und des Grabes, den Prüfungen des Lebens und des Todes und dem Übel der Prüfung durch den falschen Messias.
Bukhari 2:102, Muslim 1:412
بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ
Bismillahi awwalahu wa akhirah
Im Namen Allahs, am Anfang und am Ende.
Abu Dawud 3:347, At-Tirmidhi 4:288
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ
Alhamdu lillahil-ladhi at'amana wa saqana wa ja'alana muslimeen
Alles Lob gebührt Allah, der uns gespeist, uns zu trinken gegeben und uns zu Muslimen gemacht hat.
Abu Dawud 3:365, At-Tirmidhi 5:507
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Allahumma barik lana feema razaqtana wa qina 'adhaban-nar
O Allah, segne für uns, womit Du uns versorgt hast, und bewahre uns vor der Strafe des Feuers.
Ibn As-Sunni
اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ
Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar. Subhanal-ladhi sakh-khara lana hadha wa ma kunna lahu muqrineen. Wa inna ila Rabbina lamunqaliboon
Allah ist der Größte, dreimal. Gepriesen sei Er, der uns dies dienstbar gemacht hat; aus eigener Kraft hätten wir es nicht vermocht. Zu unserem Herrn werden wir zurückkehren.
Muslim 2:978
أَسْتَوْدِعُكُمُ اللَّهَ الَّذِي لَا تَضِيعُ وَدَائِعُهُ
Astawdi'ukumullaha alladhi la tadee'u wada'i'uhu
Ich vertraue dich Allah an, bei dem nichts Anvertrautes verloren geht.
Ibn Majah 2:943
اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ
AllahummaTwi lanal-arda wa hawwin 'alaynas-safar
O Allah, verkürze uns die Entfernungen dieser Erde und erleichtere uns die Reise.
At-Tirmidhi 5:501
اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا
Allahumma bismika amootu wa ahya
O Allah, in Deinem Namen sterbe und lebe ich.
Bukhari 11:113
اللَّهُمَّ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا، إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا، وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ
Allahumma khalaqta nafsi wa anta tawaffaha, laka mamatuha wa mahyaha, in ahyaytaha fahfadhha, wa in amattaha faghfir laha. Allahumma inni as'alukal-'afiyah
O Allah, Du hast meine Seele erschaffen und Du nimmst sie zurück. Dir gehören ihr Tod und ihr Leben. Wenn Du sie am Leben erhältst, schütze sie; wenn Du sie sterben lässt, vergib ihr. O Allah, ich bitte Dich um Wohlergehen.
Muslim 4:2083
اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى، وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ
Allahumma Rabbas-samawati wa Rabbal-ardi wa Rabbal-'Arshil-'Adheem, Rabbana wa Rabba kulli shay', faliqal-habbi wan-nawa, wa munzilat-Tawrati wal-Injeeli wal-Furqan, a'oodhu bika min sharri kulli shay'in anta akhidhun binasiyatih
O Allah, Herr der Himmel, der Erde und des gewaltigen Thrones, unser Herr und Herr aller Dinge, der Du Korn und Dattelkern spaltest und die Tora, das Evangelium und die Unterscheidung offenbart hast: Ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel aller Dinge, die Du am Schopf hältst.
Muslim 4:2084
بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا، وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا
Bismillahi walajna, wa bismillahi kharajna, wa 'alallahi Rabbina tawakkalna
Im Namen Allahs treten wir ein und im Namen Allahs gehen wir hinaus; auf Allah, unseren Herrn, vertrauen wir.
Abu Dawud 4:325
بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Bismillah, tawakkaltu 'alallah, wa la hawla wa la quwwata illa billah
Im Namen Allahs. Ich vertraue auf Allah. Es gibt keine Kraft und keine Macht außer durch Allah.
Abu Dawud 4:325, At-Tirmidhi 5:490
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَوْلِجِ وَخَيْرَ الْمَخْرَجِ، بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا، وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا
Allahumma inni as'aluka khayral-mawliji wa khayral-makhraji, bismillahi walajna wa bismillahi kharajna wa 'alallahi Rabbina tawakkalna
O Allah, ich bitte Dich um das Beste beim Eintreten und beim Hinausgehen. Im Namen Allahs treten wir ein und gehen wir hinaus; auf Allah, unseren Herrn, verlassen wir uns.
Abu Dawud 4:325
اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
Allahummaf-tah li abwaba rahmatik
O Allah, öffne mir die Tore Deiner Barmherzigkeit.
Muslim 1:494
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
Allahumma inni as'aluka min fadlik
O Allah, ich bitte Dich um Deine Huld.
Muslim 1:494
أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
A'oodhu billahil-'Adheemi wa biwajhihil-kareemi wa sultanihil-qadeemi minash-shaytanir-rajeem
Ich suche Zuflucht bei Allah, dem Erhabenen, bei Seinem edlen Angesicht und Seiner ewigen Herrschaft vor dem verfluchten Satan.
Abu Dawud 1:466
لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
La ilaha illa anta subhanaka inni kuntu minadh-dhalimeen
Es gibt keinen Gott außer Dir. Gepriesen seist Du! Ich gehörte gewiss zu denen, die Unrecht tun.
Quran 21:87, At-Tirmidhi 5:529
إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
Inna lillahi wa inna ilayhi raji'oon
Wir gehören Allah, und zu Ihm werden wir zurückkehren.
Quran 2:156
اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ إِذَا شِئْتَ سَهْلًا
Allahumma la sahla illa ma ja'altahu sahla, wa anta taj'alul-hazna idha shi'ta sahla
O Allah, nichts ist leicht außer dem, was Du leicht machst, und Du kannst das Schwierige leicht machen, wenn Du willst.
Ibn Hibban
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
La ilaha illallahul-'Adheemul-Haleem, la ilaha illallahu Rabbul-'Arshil-'Adheem, la ilaha illallahu Rabbus-samawati wa Rabbul-ardi wa Rabbul-'Arshil-Kareem
Es gibt keinen Gott außer Allah, dem Erhabenen, dem Nachsichtigen. Es gibt keinen Gott außer Allah, dem Herrn des gewaltigen Thrones. Es gibt keinen Gott außer Allah, dem Herrn der Himmel, der Erde und des edlen Thrones.
Bukhari 8:154, Muslim 4:2092
اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
Allahumma rahmataka arju fala takilni ila nafsi tarfata 'aynin wa aslih li sha'ni kullahu la ilaha illa ant
O Allah, auf Deine Barmherzigkeit hoffe ich. Überlasse mich mir selbst nicht einmal für einen Augenblick und bringe alle meine Angelegenheiten in Ordnung. Niemand ist der Anbetung würdig außer Dir.
Abu Dawud 4:324
اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ ابْنُ عَبْدِكَ ابْنُ أَمَتِكَ نَاصِيَتِي بِيَدِكَ مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي وَنُورَ صَدْرِي وَجَلَاءَ حُزْنِي وَذَهَابَ هَمِّي
Allahumma inni 'abduka ibnu 'abdika ibnu amatika nasiyati biyadika madin fiyya hukmuka 'adlun fiyya qada'uka as'aluka bikulli ismin huwa laka sammayta bihi nafsaka aw anzaltahu fi kitabika aw 'allamtahu ahadan min khalqika awista'tharta bihi fi 'ilmil-ghaybi 'indaka an taj'alal-Qur'ana rabee'a qalbi wa noora sadri wa jala'a huzni wa dhahaba hammi
O Allah, ich bin Dein Diener, Sohn Deines Dieners und Deiner Dienerin. Mein Schopf ist in Deiner Hand; Dein Befehl über mich wird vollzogen und Dein Urteil über mich ist gerecht. Ich bitte Dich bei jedem Deiner Namen, mit dem Du Dich benannt, den Du in Deinem Buch offenbart, einem Deiner Geschöpfe gelehrt oder bei Dir im Wissen des Verborgenen bewahrt hast: Mache den Koran zur Lebenskraft meines Herzens, zum Licht meiner Brust und zur Befreiung von meiner Trauer und Sorge.
Ahmad 1:391
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبَرَصِ وَالْجُنُونِ وَالْجُذَامِ وَمِنْ سَيِّئِ الْأَسْقَامِ
Allahumma inni a'oodhu bika minal-barasi wal-junooni wal-judhami wa min sayyi'il-asqam
O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Lepra, Wahnsinn, Elephantiasis und schlimmen Krankheiten.
Abu Dawud 2:89
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ وَجَمِيعِ سَخَطِكَ
Allahumma inni a'oodhu bika min zawali ni'matika wa tahawwuli 'afiyatika wa fuja'ati niqmatika wa jamee'i sakhatik
O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Schwinden Deiner Gaben, dem Verlust des Wohlergehens, Deiner plötzlich eintreffenden Strafe und allem, was Dir missfällt.
Muslim 4:2097
اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِي وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي
Allahummahfadhni min bayni yadayya wa min khalfi wa 'an yameeni wa 'an shimali wa min fawqi wa a'oodhu bi'adhamatika an ughtala min tahti
O Allah, schütze mich von vorn und von hinten, von rechts und von links und von oben. Bei Deiner Größe suche ich Zuflucht davor, von der Erde verschlungen zu werden.
Abu Dawud 4:322, Ibn Majah
اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
Allahumma a'inni 'ala dhikrika wa shukrika wa husni 'ibadatik
O Allah, hilf mir, Deiner zu gedenken, Dir zu danken und Dich auf die beste Weise anzubeten.
Abu Dawud 2:86, An-Nasa'i
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
Rabbana hab lana min azwajina wa dhurriyyatina qurrata a'yunin waj'alna lil-muttaqeena imama
Unser Herr, schenke uns an unseren Ehepartnern und Nachkommen Freude für unsere Augen und mache uns zu Vorbildern für die Gottesfürchtigen.
Quran 25:74
رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ
Rabbi awzi'ni an ashkura ni'matakal-lati an'amta 'alayya wa 'ala walidayya wa an a'mala salihan tardahu wa adkhilni birahmatika fi 'ibadikass-saliheen
Mein Herr, befähige mich, für Deine Gunst dankbar zu sein, die Du mir und meinen Eltern erwiesen hast, und rechtschaffen zu handeln, wie es Dir gefällt. Nimm mich durch Deine Barmherzigkeit unter Deine rechtschaffenen Diener auf.
Quran 27:19
رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا
Rabbi zidni 'ilma
Mein Herr, mehre mein Wissen.
Quran 20:114
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَرِزْقًا طَيِّبًا وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا
Allahumma inni as'aluka 'ilman nafi'an wa rizqan tayyiban wa 'amalan mutaqabbala
O Allah, ich bitte Dich um nützliches Wissen, guten Lebensunterhalt und angenommene Taten.
Ibn Majah 1:925
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى
Allahumma inni as'alukal-huda wat-tuqa wal-'afafa wal-ghina
O Allah, ich bitte Dich um Rechtleitung, Gottesfurcht, Keuschheit und Genügsamkeit.
Muslim 4:2087
اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ
Allahumma aslih li deeniyal-ladhi huwa 'ismatu amri, wa aslih li dunyayal-lati feeha ma'ashi, wa aslih li akhiratiyal-lati feeha ma'adi. Waj'alil-hayata ziyadatan li fi kulli khayrin waj'alil-mawta rahatan li min kulli sharr
O Allah, bringe meinen Glauben in Ordnung, der meine Angelegenheiten schützt, mein weltliches Leben, in dem mein Unterhalt liegt, und mein Jenseits, zu dem ich zurückkehre. Mache das Leben für mich zu einer Mehrung alles Guten und den Tod zu einer Erlösung von allem Übel.
Muslim 4:2088
اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
Allahumma innaka 'afuwwun tuhibbul-'afwa fa'fu 'anni
O Allah, Du bist verzeihend und liebst es zu verzeihen; so verzeihe mir.
At-Tirmidhi 5:534, Ibn Majah
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ
Allahummaghfir li wa liwalidayya wa lil-mu'mineena wal-mu'minat
O Allah, vergib mir, meinen Eltern und allen gläubigen Männern und Frauen.
Quran 71:28
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ
Rabbighfir li wa liwalidayya wa liman dakhala baytiya mu'minan wa lil-mu'mineena wal-mu'minat
Mein Herr, vergib mir, meinen Eltern, jedem, der mein Haus als Gläubiger betritt, und allen gläubigen Männern und Frauen.
Quran 71:28
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
Allahumma inni a'oodhu bika min sharri ma 'amiltu wa min sharri ma lam a'mal
O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel dessen, was ich getan habe, und dessen, was ich nicht getan habe.
Muslim 4:2085
اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ
Allahumma 'alimal-ghaybi wash-shahadah, fatiras-samawati wal-ard, Rabba kulli shay'in wa maleekah, ash-hadu an la ilaha illa anta, a'oodhu bika min sharri nafsi wa min sharrish-shaytani wa shirkihi
O Allah, Kenner des Verborgenen und Sichtbaren, Schöpfer der Himmel und der Erde, Herr und Herrscher aller Dinge: Ich bezeuge, dass niemand der Anbetung würdig ist außer Dir. Ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel meiner Seele sowie vor dem Übel und den Fallen Satans.
At-Tirmidhi 5:465, Abu Dawud 4:317
سَيِّدُ الِاسْتِغْفَارِ: اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
Sayyidul-istighfar: Allahumma anta Rabbi la ilaha illa anta khalaqtani wa ana 'abduka wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika masta-ta'tu a'oodhu bika min sharri ma sana'tu aboo'u laka bini'matika 'alayya wa aboo'u bidhanbi faghfir li fa-innahu la yaghfirudh-dhunooba illa ant
Das vorzüglichste Bittgebet um Vergebung: O Allah, Du bist mein Herr. Niemand ist der Anbetung würdig außer Dir. Du hast mich erschaffen und ich bin Dein Diener; ich halte an Deinem Bund und Deinem Versprechen fest, so gut ich kann. Ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel dessen, was ich getan habe. Ich erkenne Deine Gaben an mich und meine Sünden an. Vergib mir, denn niemand vergibt Sünden außer Dir.
Bukhari 8:75