دعاء الاستيقاظ: ذكر الصباح

كان للنبي ﷺ دعاء مخصوص للحظة الاستيقاظ من النوم — ذكر يبدأ به كل يوم بالشكر والاعتراف بقدرة الله على الحياة والموت.

دعاء الاستيقاظ

الدعاء الأساسي (البخاري ومسلم)

بالعربية:

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

الترجمة الصوتية:

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

الترجمة:

«كل الحمد لله الذي أعطانا الحياة بعد أن أماتنا، وإليه المصير والبعث.»

المصدر: رواه البخاري، 6312؛ ومسلم، 2711 — عن حديث حذيفة بن اليمان والبراء بن عازب رضي الله عنهما

الدعاء الأطول عند الاستيقاظ (البخاري)

بالعربية:

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ

الترجمة الصوتية:

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

الترجمة:

«لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير. سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر، ولا حول ولا قوة إلا بالله.»

المصدر: رواه البخاري، 1154 — قال النبي ﷺ من قال هذا عند الاستيقاظ ثم دعا الله استجيب له، وإن قام وتوضأ وصلى قبلت صلاته.

هل تبحث عن المزيد من الأدعية؟ تصفح مجموعتنا الكاملة مجموعة الأدعية — منظمة حسب المناسبة مع النص العربي، والترجمة الصوتية، والترجمة.

متى وكيف تُقرأ

فور الاستيقاظ: اقرأ الدعاء قبل النهوض من السرير، بمجرد أن تستيقظ. كان النبي ﷺ يقولها عند الاستيقاظ من نوم الليل والقيلولة.

اتبع السنة بعد الدعاء:

1. امسح وجهك — كان النبي ﷺ يمسح وجهه بكلتا يديه عند الاستيقاظ لإزالة آثار النوم (البخاري، 183).
2. استخدم السواك — تنظيف الأسنان بالسواك عند الاستيقاظ سنة مؤكدة. قال النبي ﷺ: «لولا أن أشق على أمتي لأمرتهم بالسواك عند كل صلاة.» (البخاري، 887)
3. توضأ — توضأ قبل صلاة الفجر. الدعاء الأطول يحمل وعدًا باستجابة الدعاء لمن يتبعه بالوضوء والصلاة.

إذا استيقظت لصلاة التهجد، تنطبق نفس الخطوات. ذكر البعث في الدعاء الأساسي له وقع خاص في سكون الليل.

الفضائل والثواب

النوم كالموت الصغير. يصف القرآن النوم بنفس كلمة الموت: تَوَفَّى (أخذ الروح). يقول الله ﷻ: «اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنْفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا» (الزمر 39:42). كل صباح نستيقظ فيه هو، حرفياً، هبة حياة — والدعاء يعترف بذلك مباشرة.

استجابة الدعاء. ربط النبي ﷺ الدعاء الأطول عند الاستيقاظ باستجابة الدعاء: من قرأه ثم دعا الله أعطيه، وإن قام وتوضأ وصلى قبلت صلاته. (البخاري، 1154)

بدء اليوم بالذكر. قال النبي ﷺ: «من أصبح يقول: لا إله إلا الله وحده لا شريك له... ثم يسأل الله أعطيه.» بدء اليوم بالذكر يوجه القلب نحو الله قبل أن تبدأ مشاغل الدنيا.

لحظة تأمل. عبارة وإليه النشور — «وإليه البعث» — تذكير موجز لكنه قوي بيوم القيامة. كل استيقاظ هو تدريب على الاستيقاظ النهائي.

أدعية ذات صلة

• دعاء النوم — الدعاء المأثور قبل النوم، مكمل لدعاء الاستيقاظ
• دعاء بداية الصيام — لأيام رمضان عند الاستيقاظ للسحور
• دعاء المسافر — إذا استيقظت في مكان غير مألوف أثناء السفر
• دعاء الاستغفار — متابعة طبيعية بعد بدء اليوم بحمد الله