دعاء المسافر: دعاء النبي للسفر الآمن

عند السفر، للمسلمين ثلاثة أدعية رئيسية يُرددونها: عند الخروج من المنزل، وعند ركوب وسيلة النقل، وعند وداع المسافر. إليكم هذه الأدعية كاملة.

دعاء ركوب المركبة (أو بدء السفر)

النص العربي:

سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ

الترجمة الصوتية:

سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ

الترجمة:

"سبحان الذي سخر لنا هذا، ولم نكن له قادرين. وإننا إلى ربنا لمنقلبون."

المصدر: سورة الزخرف، 43:13-14؛ رواه مسلم، 1342

يُقال هذا الدعاء عند ركوب الطائرة، أو السيارة، أو الحصان — أي وسيلة نقل. وهو من القرآن الكريم مباشرة، متبوعًا بسنة النبي ﷺ.

دعاء الخروج من المنزل للسفر

النص العربي:

بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

الترجمة الصوتية:

بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

الترجمة:

"باسم الله، توكلت على الله، ولا حول ولا قوة إلا بالله."

المصدر: رواه أبو داود، 5095؛ الترمذي، 3426 — وصححه

قال النبي ﷺ: إذا قال الإنسان هذا عند خروجه من بيته، قيل له: "قد هديت، وقد وقيت، وقد حفظت." وينصرف عنه الشيطان. (رواه أبو داود، 5095)

هل تبحث عن المزيد من الأدعية لكل مناسبة؟ تصفح مجموعتنا الكاملة مجموعة الأدعية — منظمة حسب الحالة مع النص العربي، والترجمة الصوتية، والترجمة.

دعاء توديع المسافر

هذا ما تقوله لشخص آخر مسافر — دعاء وداع محبوب:

النص العربي:

أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ

الترجمة الصوتية:

أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ

الترجمة:

"أودع الله دينك، وأمانتك، وخواتيم عملك."

المصدر: رواه أبو داود، 2600؛ الترمذي، 3443 — وصححه

قل هذا لأفراد العائلة أو الأصدقاء قبل سفرهم. كان النبي ﷺ يستخدم هذا عند توديع المسافرين.

دعاء العودة من السفر

النص العربي:

آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ

الترجمة الصوتية:

عَائِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ

الترجمة:

"نعود تائبين، عابدين، حامدين ربنا."

المصدر: رواه البخاري، 3085؛ مسلم، 1342

عند عودتك من أي رحلة — قصيرة أو طويلة — قل هذا الدعاء. وكان النبي ﷺ يقول أيضًا «الله أكبر» (ثلاث مرات) عند رؤية المدينة ثم يضيف هذا الدعاء.

متى وكيف تُردد الأدعية

• عند الخروج من المنزل: قل دعاء الخروج من المنزل عند الباب قبل الخروج
• في المركبة: بمجرد الجلوس واستعداد الانطلاق، قل دعاء المركبة
• عند توديع شخص: قل له دعاء الوداع، ويرد عليك بدعاء وداع خاص به
• عند الوصول إلى المنزل: قل دعاء العودة وصلِّ ركعتين نافلة (هذه سنة — كان النبي ﷺ يصلي عند العودة من السفر)

لا يوجد عدد محدد للتكرار — قل كل دعاء مرة واحدة مع التركيز الكامل على معناه.

الفضائل والثواب

قال النبي ﷺ: "دعاء المسافر لا يُرد." (رواه الترمذي، 3598 — حسن)

المسافر في حالة تُستجاب فيها الأدعية بشكل خاص. ولهذا من المهم أن تدعو الله بما في قلبك أثناء السفر، وليس فقط بالأدعية المقررة. اسأل الله ما تشاء لنفسك، ولعائلتك، وللمسلمين.

الدعاء عند ركوب المركبة يحمل تذكيرًا عميقًا: وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ — "إننا إلى ربنا لمنقلبون." كل رحلة تذكرنا بالرحلة الأخيرة. وهذا يمنح المسلم شعورًا بالامتنان والوعي بالله طوال سفره.

أدعية ذات صلة

• دعاء الخروج من المنزل — الدعاء الكامل الذي يُقال في كل مرة تخرج فيها من المنزل، وليس فقط للسفر
• دعاء النوم — عند البقاء بعيدًا عن المنزل، احمِ نفسك بأدعية النوم
• دعاء دخول المنزل — الدعاء الذي يُقال عند وصولك سالمًا إلى المنزل