دعاء ليلة القدر — النص العربي، المعنى والفضائل

أحب الليالي في السنة تستحق أحب الأدعية — الدعاء الذي علمه النبي ﷺ بنفسه لعائشة (رضي الله عنها) لتلاوته في ليلة القدر.

دعاء ليلة القدر

سألت عائشة (رضي الله عنها) النبي ﷺ: "يا رسول الله، إن عرفت أي ليلة هي ليلة القدر، ماذا أقول فيها؟" فأجاب: قل:

النص العربي:

اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي

الترجمة الصوتية:

اللهم إنك عفو تحب العفو فاعف عني

الترجمة:

"اللهم أنت العفو تحب العفو فاعف عني."

المصدر: الترمذي 3513، ابن ماجه 3850 — وصححه

هذا الدعاء قصير وعميق ويشمل كل شيء. يعترف بصفة الله العفو، ويقر بحبه للمغفرة، ويطلب المغفرة بتواضع. في أعظم ليلة في السنة، هذا هو الدعاء الذي اختاره النبي ﷺ ليعلمنا إياه.

تصفح مجموعتنا الكاملة من أدعية لمزيد من الأدعية الموثقة مع النص العربي والترجمة الصوتية.

متى وكيف تُقرأ

العشر الأواخر من رمضان: قال النبي ﷺ: "تحروا ليلة القدر في العشر الأواخر من رمضان في الليالي الفردية." (البخاري 2017) وهي الليالي 21، 23، 25، 27، و29. ولأن لا أحد يعلم باليقين أي ليلة هي، فكرر هذا الدعاء بكثرة في كل الليالي الفردية الخمس.

كيفية التلاوة:

• كرر الدعاء قدر استطاعتك — في السجود، بعد الصلاة، أثناء التهجد، وكلما كنت مستيقظاً
• اقرأه بخشوع وحضور قلب، لا مجرد نطق باللسان
• اجمعه مع أعمال عبادة أخرى: تلاوة القرآن، الصلاة، والذكر
• اجعله أساس دعائك، ثم أضف أدعيتك الشخصية لهذه الدنيا والآخرة

في ليلة القدر نفسها: كان النبي ﷺ يشدد عبادته في العشر الأواخر، يسهر الليل ويوقظ أهله (البخاري 2024). نَوِّ أن تكون مستيقظاً على الأقل جزءاً من كل ليلة فردية. حتى ساعة واحدة من العبادة المخلصة يمكن أن تغير عامك كله.

الفضائل والثواب

أنزل الله ﷻ سورة كاملة عن هذه الليلة:

سورة القدر (97:1–5):

النص العربي:

إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ ﴿١﴾ وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ ﴿٢﴾ لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ ﴿٣﴾ تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ ﴿٤﴾ سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ ﴿٥﴾

الترجمة:

"إنا أنزلناه في ليلة القدر. وما أدراك ما ليلة القدر؟ ليلة القدر خير من ألف شهر. تنزل الملائكة والروح فيها بإذن ربهم من كل أمر. سلام هي حتى مطلع الفجر."

ألف شهر تعادل أكثر من 83 سنة — أكثر مما يعيش معظم الناس. العبادة في ليلة القدر الواحدة تفوق عبادة العمر كله. ولهذا يقول العلماء إن فوات هذه الليلة من أعظم الخسائر التي قد تصيب المسلم.

قال النبي ﷺ: "من قام ليلة القدر إيماناً واحتساباً غفر له ما تقدم من ذنبه." (البخاري 2014)

اسم الدعاء نفسه — العفو — مرتبط ارتباطاً عميقاً بهذه الليلة. في ليلة تبلغ فيها رحمة الله ومغفرته أقصاها، الدعاء بهذا الاسم هو أنسب ما يدعو به العبد.

تحقق من مواقيت الصلاة

تأكد من أنك مستيقظ لأفضل جزء من الليل. استخدم أداة مواقيت الصلاة لمعرفة وقت الفجر في مدينتك لتخطط عبادتك accordingly.

أدعية ذات صلة

• دعاء الاستغفار — المجموعة الكاملة لأدعية الاستغفار، بما في ذلك سيد الاستغفار
• دعاء الحماية — طلب اللجوء إلى الله من الشرور، لتلاوته في هذه الليالي المباركة
• دعاء الصيام — الأدعية لافتتاح وبدء الصيام طوال رمضان