Comment saluer quelqu’un en Islam : Explication du Salam

La salutation islamique est As-salamu alaykum — « que la paix soit sur vous ». C’est la salutation des gens du Paradis (Sourate Yunus, 10:10), la salutation qu’Allah (SWT) a enseignée à Adam, et l’une des bonnes actions les plus simples que vous puissiez faire chaque jour.

Commencer le salam est une sunnah (pratique recommandée). Y répondre est obligatoire. Le Prophète Muhammad (paix sur lui) l’a directement lié à la foi : « Vous n’entrerez pas au Paradis tant que vous ne croirez pas, et vous ne croirez pas tant que vous ne vous aimerez pas les uns les autres. Ne voulez-vous pas que je vous dise quelque chose qui, si vous le faites, vous vous aimerez les uns les autres ? Répandez le salam entre vous » (Muslim, 54).

Ce que vous apprendrez :

• Les trois formes du salam, en arabe, et la récompense pour chacune
• Comment répondre correctement, et pourquoi une meilleure réponse est encouragée
• Qui salue en premier, ainsi que les manières sunnah liées au salam
• Comment les savants traitent la salutation aux non-musulmans et au sexe opposé

Avant de commencer : Qu’est-ce qui rend le Salam spécial ?

Le salam n’est pas un simple « bonjour » culturel. C’est une courte dua. Quand vous le dites, vous demandez à Allah d’accorder à l’autre personne paix et sécurité.

Son origine remonte au premier être humain. Le Prophète ﷺ a dit que lorsqu’Allah a créé Adam, Il lui a ordonné de saluer un groupe d’anges et d’écouter leur réponse, « car ce sera ta salutation et celle de ta descendance ». Adam dit : « As-salamu alaykum », et les anges répondirent : « As-salamu alayka wa rahmatullah », ajoutant la mention de la miséricorde d’Allah (rapporté par Bukhari, 6227).

Quelques termes que vous verrez ci-dessous :

• Salam — la salutation islamique de paix
• Radd as-salam — rendre ou répondre au salut
• Musafaha — se serrer la main lors d’une rencontre

Comment saluer quelqu’un en Islam, étape par étape

Étape 1 : Saluez en premier, ne tardez pas

Ce qu’il faut faire : Faites le premier pas et saluez la personne, que vous la connaissiez ou non.

Le Prophète ﷺ a dit : « Ceux qui sont les plus proches d’Allah sont ceux qui sont les premiers à donner un salut » (rapporté par Abu Dawud, 5197, classé sahih par al-Albani). Lorsqu’un homme demanda quelles sont les meilleures actions en Islam, il répondit : « Nourrir les gens, et saluer ceux que tu connais et ceux que tu ne connais pas » (rapporté par Bukhari, 12).

Erreur courante : Ne saluer que les amis et la famille, ou attendre de voir si l’autre personne commence.

Étape 2 : Dites le salam, idéalement en entier

Ce qu’il faut dire : Choisissez l’une des trois formes. Chaque forme plus longue ajoute plus de récompense.

Arabe :

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ

Translittération :

As-salamu alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh.

Traduction :

« Que la paix soit sur vous, ainsi que la miséricorde d’Allah et Ses bénédictions. »

Le compagnon Imran ibn Husayn rapporta qu’un homme salua le Prophète ﷺ en disant « As-salamu alaykum » et le Prophète ﷺ répondit : « Dix ». Un second ajouta « wa rahmatullah », et il dit : « Vingt ». Un troisième dit la salutation complète, et il dit : « Trente » (rapporté par Abu Dawud, 5195, classé sahih par al-Albani).

Le pluriel alaykum est utilisé même lorsqu’on salue une seule personne — les hommes dans ce même hadith saluaient le Prophète ﷺ ainsi. La formulation minimale valide est simplement « Salam », selon la réponse d’IslamQA sur la formulation du salut.

Erreur courante : Marmonner le salut ou le dire avec un visage fermé. Le but du salam est de créer de la chaleur entre les gens.

Étape 3 : Répondez par quelque chose de meilleur, ou au moins égal

Ce qu’il faut faire : Quand quelqu’un vous salue, vous devez répondre. Allah dit :

Arabe :

وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا

Translittération :

Wa idha huyyitum bi-tahiyyatin fa-hayyu bi-ahsana minha aw rudduha.

Traduction :

« Quand on vous adresse un salut, répondez par un meilleur ou au moins rendez-le. »

Source : Sourate An-Nisa, 4:86

Ce qu’il faut dire : La réponse standard inverse la formulation :

وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ

Wa alaykumus-salam wa rahmatullahi wa barakatuh.

« Et sur vous la paix, ainsi que la miséricorde d’Allah et Ses bénédictions. »

Si quelqu’un a dit seulement « As-salamu alaykum », répondre par la version complète est la réponse « meilleure » que le verset décrit.

Erreur courante : Répondre par moins que ce que vous avez reçu, ou répondre à un salam par un simple signe de tête ou un « hé ».

Étape 4 : Serrez la main quand c’est approprié

Ce qu’il faut faire : Lorsqu’on rencontre un musulman du même sexe, se serrer la main est une Sunnah avec une vraie récompense. Le Prophète ﷺ a dit : « Deux musulmans ne se rencontrent pas et ne se serrent pas la main sans que leurs péchés ne soient pardonnés avant qu’ils ne se séparent » (rapporté par Abu Dawud, 5212, classé sahih par al-Albani).

Étape 5 : Saluez à nouveau, et dites salam en partant

Ce qu’il faut faire : Ne considérez pas le salam comme un acte unique.

• Quand vous vous rencontrez à nouveau : Le Prophète ﷺ a dit que si un arbre, un mur ou une pierre se trouve entre vous et que vous vous rencontrez à nouveau, saluez à nouveau (rapporté par Abu Dawud, 5200).
• Quand vous quittez un rassemblement : « Quand l’un de vous arrive à une assemblée, qu’il donne un salut, et s’il se sent porté à se lever, qu’il donne un salut, car le premier n’est pas plus obligatoire que le second » (rapporté par Abu Dawud, 5208, classé hasan sahih par al-Albani).
• Quand vous entrez chez vous : Allah dit : « Quand vous entrez dans une maison, saluez-vous d’un salut de bénédiction et de bonté comme Dieu l’a ordonné » (Sourate An-Nur, 24:61). Notre dua pour entrer dans la maison couvre ce qu’il faut dire.

Qui doit dire Salam en premier ?

Le Prophète ﷺ a donné un ordre clair de qui salue qui :

• Le plus jeune salue le plus âgé
• Celui qui marche salue celui qui est assis
• Celui qui est à cheval salue celui qui marche
• Le plus petit groupe salue le plus grand groupe

(Rapporté par Bukhari, 6231 et 6232)

C’est une étiquette, pas une restriction. Si la personne qui « devrait » saluer en premier ne le fait pas, vous la saluez quand même — celui qui commence le salam est le plus proche d’Allah. Anas ibn Malik saluait aussi les enfants en passant et disait : « Le Prophète ﷺ faisait ainsi » (rapporté par Bukhari, 6247).

Saluer les non-musulmans et le sexe opposé

Ces deux domaines font l’objet de discussions savantes, il est donc utile de connaître les positions.

Saluer les non-musulmans

Le Prophète ﷺ a dit : « Ne saluez pas les Juifs et les Chrétiens avant qu’ils ne vous saluent » (rapporté par Muslim, 2167). Sur cette base, beaucoup de savants estiment qu’il ne faut pas initier le salam islamique aux non-musulmans, tout en l’autorisant en cas de besoin, de lien familial ou autre raison valable.

Si un non-musulman vous salue, vous répondez. Le Prophète ﷺ a dit : « Si les gens du Livre vous saluent, dites : 'Wa alaykum' (et sur vous) » (rapporté par Bukhari, 6258). Des savants comme Ibn Uthaymin ont noté que si la personne dit clairement « As-salamu alaykum », répondre « Wa alaykumus-salam » est permis, comme expliqué dans la réponse d’IslamQA sur la salutation aux non-musulmans.

Saluer le sexe opposé

Le salam verbal entre hommes et femmes non mahram est permis selon l’avis le plus fort, tant qu’il est exempt de flirt ou de quoi que ce soit qui invite à la tentation. Beaucoup de savants n’autorisent pas les poignées de main entre hommes et femmes non mahram. Pour les détails, voir IslamQA sur la salutation des non-mahrams avec salam.

Erreurs courantes avec le Salam

1. Ignorer un salut. Répondre est obligatoire selon la Sourate An-Nisa, 4:86 — ce n’est pas une simple politesse optionnelle.
2. Ne saluer que les personnes que vous connaissez. Le Prophète ﷺ a loué le fait de saluer « ceux que tu connais et ceux que tu ne connais pas » (Bukhari, 12).
3. Répondre par moins que ce que vous avez reçu. Le verset demande une meilleure réponse, ou au moins une réponse égale.
4. Partir sans salam. Dire salam en partant fait autant partie de la Sunnah que le dire en arrivant (Abu Dawud, 5208).
5. Le traiter comme une formalité. Le salam est une dua pour la paix. Dites-le clairement, avec un visage chaleureux, et sincèrement.

Questions fréquemment posées

Q : Puis-je simplement dire « Salam » ? Oui. « Salam » est la salutation minimale valide, et la réponse minimale valide est aussi « Salam ». Les formes plus complètes rapportent simplement plus de récompense (Abu Dawud, 5195).

Q : Si un groupe est salué, tout le monde doit-il répondre ? Non. Répondre est une obligation collective pour un groupe. Si une personne répond, le devoir est rempli pour tout le groupe.

Q : Le salam est-il une dua ? Oui. Vous demandez à Allah d’accorder à l’autre personne paix, miséricorde et bénédictions. Si vous souhaitez améliorer le reste de vos supplications, lisez notre guide sur comment faire une dua acceptée.

Q : Nouveau en Islam — que devrais-je apprendre en premier ? Le salam est l’une des premières choses que les nouveaux musulmans apprennent. Notre guide sur comment se convertir à l’Islam couvre les bases pour bien commencer.

Résumé

Saluer quelqu’un en Islam prend quelques secondes et rapporte jusqu’à trente récompenses :

• Dites As-salamu alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh, idéalement en entier
• Répondez par Wa alaykumus-salam wa rahmatullahi wa barakatuh — répondre est obligatoire
• Saluez en premier, et saluez les personnes que vous ne connaissez pas
• Serrez la main avec des musulmans du même sexe
• Dites salam à nouveau en partant

Commencez avec la prochaine personne que vous rencontrez. C’est l’un des moyens les plus simples de répandre l’amour entre musulmans, exactement comme le Prophète ﷺ l’a décrit.