85:1Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 590
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ
Beim Himmel mit den Türmen
Sure 85 · 22 Verse
Sure Al-Burooj
سورة البروج
Die Sternbilder. Lies die vollständige Sure, höre ihre Rezitation oder wähle einen kurzen Bereich zum Wiederholen.
Auswendiglernen üben
Nutze einen kurzen Bereich und Wiederholungen zum Üben. Dieses Werkzeug hört dir nicht zu und bewertet nicht die Genauigkeit deiner Rezitation.
Der Text ist nach dem Laden dieser Seite verfügbar. Audio benötigt eine Internetverbindung und wird beim Start der Wiedergabe von Al Quran Cloud gestreamt.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
85:2Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 590
وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ
und (bei) dem versprochenen Tag
85:3Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 590
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
und (bei) dem Zeugen und dem Bezeugten!
85:4Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 590
قُتِلَ أَصْحَـٰبُ ٱلْأُخْدُودِ
Vernichtet seien die Leute des Grabens,
85:5Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 590
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ
des Feuers mit dem (vielen) Brennstoff,
85:6Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 590
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
als sie daran saßen
85:7Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 590
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
und Zeugen dessen waren, was sie den Gläubigen antaten.
85:8Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 590
وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ
Und sie grollten ihnen nur, dass sie an Allah glaubten, den Allmächtigen und den Lobenswürdigen,
85:9Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 590
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ
Dem die Herrschaft der Himmel und der Erde gehört. Und Allah ist über alles Zeuge.
85:10Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 590
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ
Wahrlich, diejenigen, die die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen in Versuchung brachten und hierauf nicht in Reue umkehrten, für sie wird es die Strafe der Hölle geben, und für sie wird es die Strafe des Brennens geben.
85:11Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 590
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ
Wahrlich, diejenigen, die glauben und rechtschaffene Taten verrichten, für sie wird es Gärten geben, unter denen Bäche fließen; dies ist der gewaltige Erfolg.
85:12Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 590
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
Das Zupacken deines Herrn ist ja fürwahr hart.
85:13Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 590
إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
Wahrlich, Er macht den Anfang und lässt wiederkehren.
85:14Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 590
وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ
Und Er ist der Allvergebende und der Liebevolle,
85:15Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 590
ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ
der Herr des Thrones, der Ruhmvolle.
85:16Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 590
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
(Er) tut alles, was Er will.
85:17Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 590
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ
Ist zu dir die Geschichte der Heerscharen gekommen,
85:18Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 590
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
(von) Fir'aun und der Thamud?
85:19Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 590
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍ
Aber nein! Diejenigen, die ungläubig sind, verharren im Leugnen.
85:20Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 590
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ
Doch Allah ist hinter ihnen her, (sie) umfassend.
85:21Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 590
بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ
Vielmehr ist es ein ruhmvoller Quran
85:22Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 590
فِى لَوْحٍ مَّحْفُوظٍۭ
auf einer wohlbehüteten Tafel.
Gespeicherte Stellen, Lesezeichen und Einstellungen bleiben in diesem Browser. Du entscheidest, wann du eine Stelle speicherst; Audio markiert keinen Vers als gelesen.
Text, Übersetzung und Rezitation
Arabischer Text: Tanzil-Projekt, uthmanischer Text, Version 1.1. Quelltext und Zeichen bleiben unverändert. Tanzil · Textaktualisierungen
Übersetzung der Bedeutung: Rowwad Translation Center — QuranEnc.com. Version 1.0.15. Aktualisierung der Quelle: 2026-07-26. Quellenbedingungen
Die Übersetzung gibt eine Deutung der Bedeutung wieder und ersetzt nicht den arabischen Koran. Die Anmerkungen der Quelle stehen bei den betreffenden Versen.
Suren- und Dschuz-Daten stammen von Tanzil. Die Rezitation des gewählten Rezitators wird von Al Quran Cloud bereitgestellt. Audioquelle · Quellenbedingungen
Diese Ausgabe enthält keine Lautumschrift. Nutze die Rezitation und die Hilfe einer Lehrperson, um Aussprache und Tadschwid zu lernen.
Originalinformationen zur Übersetzung
Translation Info:
#---------------------------
# Translation of the meanings of the Noble Qur'an
# Language: German
# Translation ID: german_rwwad
# Source: https://quranenc.com
# URL: https://quranenc.com/en/browse/german_rwwad
# Last update: 2026-07-26 17:27:33 (v1.0.15-csv.1)
# Check for updates: https://quranenc.com/check/german_rwwad/v1.0.15-csv.1
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------Lizenzhinweis zum Tanzil-Text
# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK
#====================================================================
#
# Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
# Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project
# License: Creative Commons Attribution 3.0
#
# This copy of the Quran text is carefully produced, highly
# verified and continuously monitored by a group of specialists
# at Tanzil Project.
#
# TERMS OF USE:
#
# - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies
# of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
#
# - This Quran text can be used in any website or application,
# provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated,
# and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
# track of changes.
#
# - This copyright notice shall be included in all verbatim copies
# of the text, and shall be reproduced appropriately in all files
# derived from or containing substantial portion of this text.
#
# Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
#
#====================================================================