95:1Juz 30 · Page du mushaf de Médine 597
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
Par le figuier et l’olivier !
Sourate 95 · 8 versets
Sourate At-Tin
سورة التين
Le Figuier. Lisez la sourate complète, écoutez sa récitation ou choisissez un court passage à répéter.
Exercice de mémorisation
Utilisez un court passage et des répétitions pour vous exercer. Cet outil ne vous écoute pas et n’évalue pas l’exactitude de votre récitation.
Le texte est disponible après le chargement de cette page. L’audio nécessite une connexion Internet et provient d’Al Quran Cloud lorsque vous lancez la lecture.
بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
95:2Juz 30 · Page du mushaf de Médine 597
وَطُورِ سِينِينَ
Par le mont Sinaï !
95:3Juz 30 · Page du mushaf de Médine 597
وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ
Par cette cité sûre[1] !
[1] Le « figuier et l’olivier » désignent, selon Ibn Kathîr, Jérusalem, ville où Jésus a prêché l’Evangile. Rappelons qu’une colline bien connue porte dans cette ville le nom de « mont des Oliviers ». Le « mont Sinaï » est le lieu où le Seigneur s’est adressé à Moïse. Quant à la « cité sûre », il s’agit de la Mecque, ville natale de Mouhammad où une partie du Coran - dont justement cette sourate - a été révélée. Le Seigneur jure donc ici par trois lieux hautement symboliques pour les trois religions révélées, lieux où s’est glorieusement manifestée Sa révélation.
95:4Juz 30 · Page du mushaf de Médine 597
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Nous avons créé l’homme en le dotant de la nature la plus pure[2],
[2] Une nature le disposant à adorer son Seigneur sans Lui associer d’autres divinités. Allah dit par ailleurs : « Tourne-toi donc, en monothéiste pur et sincère, vers la vraie religion, la religion naturelle à laquelle Allah a prédisposé les hommes » (sourate 30, verset 30).
95:5Juz 30 · Page du mushaf de Médine 597
ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ
avant de lui faire connaître la plus infâme déchéance[3].
[3] En le laissant pervertir sa nature et renier son Créateur.
95:6Juz 30 · Page du mushaf de Médine 597
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
A l’exception de ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres, auxquels est réservée une récompense dont ils ne seront jamais privés.
95:7Juz 30 · Page du mushaf de Médine 597
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
Qu’est-ce qui peut, après cela, vous faire encore douter du Jugement dernier ?
95:8Juz 30 · Page du mushaf de Médine 597
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ
Allah n’est-Il pas le plus équitable et le plus sage des juges ?
Les positions, favoris et préférences restent dans ce navigateur. Vous choisissez quand enregistrer votre position ; l’écoute ne marque pas un verset comme lu.
Textes, traduction et récitation
Texte arabe : projet Tanzil, écriture uthmani, version 1.1. Le texte et ses signes sont conservés sans modification. Tanzil · Mises à jour du texte
Traduction du sens : Rachid Maach — QuranEnc.com. Version 1.0.3. Mise à jour de la source: 2026-06-21. Conditions de la source
La traduction exprime une interprétation du sens et ne remplace pas le Coran arabe. Les notes de la source accompagnent les versets concernés.
Les données des sourates et des juz proviennent de Tanzil. La récitation du lecteur choisi est fournie par Al Quran Cloud. Source audio · Conditions de la source
Cette édition ne contient pas de transcription phonétique. Pour apprendre la prononciation et le tajwid, écoutez la récitation et faites-vous accompagner par un enseignant.
Informations originales de la traduction
Translation Info:
#---------------------------
# Translation of the meanings of the Noble Qur'an
# Language: French
# Translation ID: french_rashid
# Source: https://quranenc.com
# URL: https://quranenc.com/en/browse/french_rashid
# Last update: 2026-06-21 14:59:03 (v1.0.3-csv.1)
# Check for updates: https://quranenc.com/check/french_rashid/v1.0.3-csv.1
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------Licence du texte Tanzil
# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK
#====================================================================
#
# Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
# Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project
# License: Creative Commons Attribution 3.0
#
# This copy of the Quran text is carefully produced, highly
# verified and continuously monitored by a group of specialists
# at Tanzil Project.
#
# TERMS OF USE:
#
# - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies
# of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
#
# - This Quran text can be used in any website or application,
# provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated,
# and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
# track of changes.
#
# - This copyright notice shall be included in all verbatim copies
# of the text, and shall be reproduced appropriately in all files
# derived from or containing substantial portion of this text.
#
# Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
#
#====================================================================