91:1Juz 30 · Page du mushaf de Médine 595
وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
Par le soleil et la lumière qu’il répand à son lever !
Sourate 91 · 15 versets
Sourate Ash-Shams
سورة الشمس
Le Soleil. Lisez la sourate complète, écoutez sa récitation ou choisissez un court passage à répéter.
Exercice de mémorisation
Utilisez un court passage et des répétitions pour vous exercer. Cet outil ne vous écoute pas et n’évalue pas l’exactitude de votre récitation.
Le texte est disponible après le chargement de cette page. L’audio nécessite une connexion Internet et provient d’Al Quran Cloud lorsque vous lancez la lecture.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
91:2Juz 30 · Page du mushaf de Médine 595
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
Par la lune qui lui succède à son coucher !
91:3Juz 30 · Page du mushaf de Médine 595
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
Par le jour qui en manifeste toute la clarté !
91:4Juz 30 · Page du mushaf de Médine 595
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا
Par la nuit qui l’enveloppe de son obscurité !
91:5Juz 30 · Page du mushaf de Médine 595
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
Par le ciel et Celui qui l’a édifié !
91:6Juz 30 · Page du mushaf de Médine 595
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا
Par la terre et Celui qui l’a nivelée !
91:7Juz 30 · Page du mushaf de Médine 595
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا
Par l’âme et Celui qui l’a idéalement formée,
91:8Juz 30 · Page du mushaf de Médine 595
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
lui inspirant sa perversion ou sa piété[1] !
[1] Autre sens : lui indiquant la voie du péché et celle de la piété.
91:9Juz 30 · Page du mushaf de Médine 595
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
Heureux celui qui l’aura purifiée,
91:10Juz 30 · Page du mushaf de Médine 595
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
malheureux celui qui l’aura souillée.
91:11Juz 30 · Page du mushaf de Médine 595
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ
Les Thamoud ont crié au mensonge par impiété,
91:12Juz 30 · Page du mushaf de Médine 595
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
lorsque le plus misérable d’entre eux s’est levé[2].
[2] Pour tuer la chamelle.
91:13Juz 30 · Page du mushaf de Médine 595
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا
Le Messager d’Allah les avait pourtant avertis : « Gardez-vous de nuire à la chamelle d’Allah. Laissez-la s’abreuver. »
91:14Juz 30 · Page du mushaf de Médine 595
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا
Mais, ne prenant pas au sérieux ses avertissements, ils l’ont égorgée. Pour prix de leur crime, leur Seigneur fit s’abattre sur eux Son châtiment auquel nul ne put échapper,
91:15Juz 30 · Page du mushaf de Médine 595
وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا
sans redouter les conséquences du châtiment qui les a frappés.
Les positions, favoris et préférences restent dans ce navigateur. Vous choisissez quand enregistrer votre position ; l’écoute ne marque pas un verset comme lu.
Textes, traduction et récitation
Texte arabe : projet Tanzil, écriture uthmani, version 1.1. Le texte et ses signes sont conservés sans modification. Tanzil · Mises à jour du texte
Traduction du sens : Rachid Maach — QuranEnc.com. Version 1.0.3. Mise à jour de la source: 2026-06-21. Conditions de la source
La traduction exprime une interprétation du sens et ne remplace pas le Coran arabe. Les notes de la source accompagnent les versets concernés.
Les données des sourates et des juz proviennent de Tanzil. La récitation du lecteur choisi est fournie par Al Quran Cloud. Source audio · Conditions de la source
Cette édition ne contient pas de transcription phonétique. Pour apprendre la prononciation et le tajwid, écoutez la récitation et faites-vous accompagner par un enseignant.
Informations originales de la traduction
Translation Info:
#---------------------------
# Translation of the meanings of the Noble Qur'an
# Language: French
# Translation ID: french_rashid
# Source: https://quranenc.com
# URL: https://quranenc.com/en/browse/french_rashid
# Last update: 2026-06-21 14:59:03 (v1.0.3-csv.1)
# Check for updates: https://quranenc.com/check/french_rashid/v1.0.3-csv.1
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------Licence du texte Tanzil
# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK
#====================================================================
#
# Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
# Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project
# License: Creative Commons Attribution 3.0
#
# This copy of the Quran text is carefully produced, highly
# verified and continuously monitored by a group of specialists
# at Tanzil Project.
#
# TERMS OF USE:
#
# - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies
# of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
#
# - This Quran text can be used in any website or application,
# provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated,
# and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
# track of changes.
#
# - This copyright notice shall be included in all verbatim copies
# of the text, and shall be reproduced appropriately in all files
# derived from or containing substantial portion of this text.
#
# Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
#
#====================================================================