90:1Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 594
لَآ أُقْسِمُ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ
Nein, Ich schwöre bei dieser Ortschaft -
Sure 90 · 20 Verse
Sure Al-Balad
سورة البلد
Die Stadt. Lies die vollständige Sure, höre ihre Rezitation oder wähle einen kurzen Bereich zum Wiederholen.
Auswendiglernen üben
Nutze einen kurzen Bereich und Wiederholungen zum Üben. Dieses Werkzeug hört dir nicht zu und bewertet nicht die Genauigkeit deiner Rezitation.
Der Text ist nach dem Laden dieser Seite verfügbar. Audio benötigt eine Internetverbindung und wird beim Start der Wiedergabe von Al Quran Cloud gestreamt.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
90:2Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 594
وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ
wo du in dieser Ortschaft ansässig bist -
90:3Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 594
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
und bei dem Vater (der Menschheit Adam) und dem, was er (an Nachfahren) erzeugt hat.
90:4Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 594
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِى كَبَدٍ
Wir haben den Menschen ja (im Diesseits) in (einem Zustand der) Mühsal erschaffen.
90:5Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 594
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
Denkt er etwa, dass überhaupt niemand Macht über ihn hat?
90:6Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 594
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
Er sagt: „Ich habe (übereinandergelegten) Besitz in Mengen verbraucht.“
90:7Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 594
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
Denkt er etwa, dass niemand ihn gesehen hat?
90:8Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 594
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ
Haben Wir ihm nicht zwei Augen gemacht,
90:9Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 594
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
(und) eine Zunge und zwei Lippen
90:10Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 594
وَهَدَيْنَـٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ
und ihn beide Hochebenen (zu Gut und Böse) geleitet?
90:11Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 594
فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ
Aber er ist nicht den steilen Passweg (, der zum Eintritt in den Paradiesgarten überquert werden muss,) hinaufgestürmt.
90:12Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 594
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ
Und was lässt dich wissen, was der steile Passweg (, der zum Eintritt in den Paradiesgarten überquert werden muss,) ist?
90:13Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 594
فَكُّ رَقَبَةٍ
(Es ist) die Freilassung eines Sklaven
90:14Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 594
أَوْ إِطْعَـٰمٌ فِى يَوْمٍ ذِى مَسْغَبَةٍ
oder die Speisung am Tag der Hungersnot
90:15Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 594
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
(oder die Speisung) ein(es) Waisenkind, das einem nahe ist,
90:16Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 594
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
oder (die Speisung) eines Bedürftigen, der (vor Armut) dem Boden nahe ist.
90:17Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 594
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ
Hierauf soll man zu denjenigen gehören, die glauben, einander die Geduld eindringlich empfehlen und einander die Barmherzigkeit eindringlich empfehlen.
90:18Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 594
أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ
Jene sind die Gefährten der rechten Seite.
90:19Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 594
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا هُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ
Diejenigen aber, die Unsere Zeichen verleugnen, sie sind die Gefährten der (linken) unglückseligen Seite.
90:20Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 594
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌۢ
Über ihnen liegt ein (sie) umschließendes Feuer.
Gespeicherte Stellen, Lesezeichen und Einstellungen bleiben in diesem Browser. Du entscheidest, wann du eine Stelle speicherst; Audio markiert keinen Vers als gelesen.
Text, Übersetzung und Rezitation
Arabischer Text: Tanzil-Projekt, uthmanischer Text, Version 1.1. Quelltext und Zeichen bleiben unverändert. Tanzil · Textaktualisierungen
Übersetzung der Bedeutung: Rowwad Translation Center — QuranEnc.com. Version 1.0.15. Aktualisierung der Quelle: 2026-07-26. Quellenbedingungen
Die Übersetzung gibt eine Deutung der Bedeutung wieder und ersetzt nicht den arabischen Koran. Die Anmerkungen der Quelle stehen bei den betreffenden Versen.
Suren- und Dschuz-Daten stammen von Tanzil. Die Rezitation des gewählten Rezitators wird von Al Quran Cloud bereitgestellt. Audioquelle · Quellenbedingungen
Diese Ausgabe enthält keine Lautumschrift. Nutze die Rezitation und die Hilfe einer Lehrperson, um Aussprache und Tadschwid zu lernen.
Originalinformationen zur Übersetzung
Translation Info:
#---------------------------
# Translation of the meanings of the Noble Qur'an
# Language: German
# Translation ID: german_rwwad
# Source: https://quranenc.com
# URL: https://quranenc.com/en/browse/german_rwwad
# Last update: 2026-07-26 17:27:33 (v1.0.15-csv.1)
# Check for updates: https://quranenc.com/check/german_rwwad/v1.0.15-csv.1
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------Lizenzhinweis zum Tanzil-Text
# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK
#====================================================================
#
# Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
# Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project
# License: Creative Commons Attribution 3.0
#
# This copy of the Quran text is carefully produced, highly
# verified and continuously monitored by a group of specialists
# at Tanzil Project.
#
# TERMS OF USE:
#
# - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies
# of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
#
# - This Quran text can be used in any website or application,
# provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated,
# and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
# track of changes.
#
# - This copyright notice shall be included in all verbatim copies
# of the text, and shall be reproduced appropriately in all files
# derived from or containing substantial portion of this text.
#
# Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
#
#====================================================================