87:1Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 591
سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى
Preise den Namen deines Herrn, dem Höchsten,
Sure 87 · 19 Verse
Sure Al-A'laa
سورة الأعلى
Der Allerhöchste. Lies die vollständige Sure, höre ihre Rezitation oder wähle einen kurzen Bereich zum Wiederholen.
Auswendiglernen üben
Nutze einen kurzen Bereich und Wiederholungen zum Üben. Dieses Werkzeug hört dir nicht zu und bewertet nicht die Genauigkeit deiner Rezitation.
Der Text ist nach dem Laden dieser Seite verfügbar. Audio benötigt eine Internetverbindung und wird beim Start der Wiedergabe von Al Quran Cloud gestreamt.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
87:2Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 591
ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ
Der erschafft und dann zurechtformt
87:3Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 591
وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ
und Der das Maß festsetzt und dann rechtleitet
87:4Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 591
وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ
und Der die Weide hervorbringt
87:5Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 591
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ
und sie dann zu einer dunklen Spreu macht.
87:6Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 591
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
Wir werden dich (o Prophet den Quran) lesen lassen, und dann wirst du nichts vergessen,
87:7Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 591
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
außer dem, was Allah will. Wahrlich, Er kennt das Offenkundige und was verborgen bleibt.
87:8Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 591
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
Und Wir werden dir (den Weg zum) Leichteren leicht machen.
87:9Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 591
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ
So ermahne, wenn die Ermahnung nützt.
87:10Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 591
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
Bedenken wird derjenige, der (Allah) fürchtet.
87:11Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 591
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى
Meiden aber wird es der Unseligste,
87:12Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 591
ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ
der dem größten (Höllen)feuer ausgesetzt sein wird;
87:13Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 591
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
hierauf wird er darin weder sterben noch leben.
87:14Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 591
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Wohl ergehen wird es ja demjenigen, der sich läutert,
87:15Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 591
وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
und des Namens seines Herrn gedenkt; so betet er.
87:16Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 592
بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
Vielmehr zieht ihr das diesseitige Leben vor,
87:17Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 592
وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ
wobei das Jenseits besser und beständiger ist.
87:18Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 592
إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ
Wahrlich, dies ist ja in den früheren Blättern (enthalten),
87:19Dschuz 30 · Seite im Medina-Mushaf 592
صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ
den Blättern Ibrahims und Musas.
Gespeicherte Stellen, Lesezeichen und Einstellungen bleiben in diesem Browser. Du entscheidest, wann du eine Stelle speicherst; Audio markiert keinen Vers als gelesen.
Text, Übersetzung und Rezitation
Arabischer Text: Tanzil-Projekt, uthmanischer Text, Version 1.1. Quelltext und Zeichen bleiben unverändert. Tanzil · Textaktualisierungen
Übersetzung der Bedeutung: Rowwad Translation Center — QuranEnc.com. Version 1.0.15. Aktualisierung der Quelle: 2026-07-26. Quellenbedingungen
Die Übersetzung gibt eine Deutung der Bedeutung wieder und ersetzt nicht den arabischen Koran. Die Anmerkungen der Quelle stehen bei den betreffenden Versen.
Suren- und Dschuz-Daten stammen von Tanzil. Die Rezitation des gewählten Rezitators wird von Al Quran Cloud bereitgestellt. Audioquelle · Quellenbedingungen
Diese Ausgabe enthält keine Lautumschrift. Nutze die Rezitation und die Hilfe einer Lehrperson, um Aussprache und Tadschwid zu lernen.
Originalinformationen zur Übersetzung
Translation Info:
#---------------------------
# Translation of the meanings of the Noble Qur'an
# Language: German
# Translation ID: german_rwwad
# Source: https://quranenc.com
# URL: https://quranenc.com/en/browse/german_rwwad
# Last update: 2026-07-26 17:27:33 (v1.0.15-csv.1)
# Check for updates: https://quranenc.com/check/german_rwwad/v1.0.15-csv.1
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------Lizenzhinweis zum Tanzil-Text
# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK
#====================================================================
#
# Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
# Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project
# License: Creative Commons Attribution 3.0
#
# This copy of the Quran text is carefully produced, highly
# verified and continuously monitored by a group of specialists
# at Tanzil Project.
#
# TERMS OF USE:
#
# - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies
# of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
#
# - This Quran text can be used in any website or application,
# provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated,
# and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
# track of changes.
#
# - This copyright notice shall be included in all verbatim copies
# of the text, and shall be reproduced appropriately in all files
# derived from or containing substantial portion of this text.
#
# Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
#
#====================================================================